"Cities:Skylines"をSteamで購入すると、デフォルトが英語でオプションを見ても日本語設定がありません。
それを日本語化する方法です。
２つ方法がありますが、PCに詳しくない方は最初に挙げる「MOD導入」の方がいいかもしれません。
１．日本語化MOD導入
まず１つ目は、単純に日本語化するMODを導入する方法です。
Steamからなら、ライブラリのCities:Skylinesページ上にある「ワークショップ」を選択、検索窓から「Japanese Localization」と検索して下さい。
そして「サブスクライブ」をクリックし、その後は通常通りゲームを起動しましょう。
すると、メインメニューも完全に日本語化されているはず。
これで導入は完了です。
日本語化MOD削除について
このMODは、上記コンテンツマネージャーもしくはワークショップでサブスクライブをオフにしただけでは元に戻りません。オプションの「ゲームプレイ」で言語設定を英語にした後、ゲームのインストールフォルダ（Steam\steamapps\common\Cities_Skylines\Files\Locale）から「ja.locale」を手動で削除することでこのMODを削除することができます。
日本語化MODの注意点
ゲームの仕様上、MODを導入することで実績の獲得が不可能になってしまいます。しかし、「MODを導入しても実績を獲得できるMOD」が存在します。
Cities:Skylinesワークショップで「Steamy」と検索してみましょう。
導入は、日本語化MODと同じように「サブスクライブ」をして、ゲーム中のコンテンツマネージャーからオンにするだけです。
２．日本語化ファイルを手動で導入
実績云々が面倒、またはMODを入れたくないという場合は日本語化ファイルを手動で入れましょう。以下のどちらかのリンクからそちらのファイルをダウンロードできます。
https://www.dropbox.com/s/qey5dhu9452kond/CitiesSkylines_JapaneseLocale16.4.zip?dl=0
https://drive.google.com/file/d/1V0xqv08cdtAdOIN9jxxyogxv1QJ-4lQu/view?usp=sharing
dropboxかgoogledrive、どちらでもバージョンが同じなら同じものです。
これの「ja.locale」をゲームのインストールフォルダ（Steam\steamapps\common\Cities_Skylines\Files\Locale）へ。
後はゲームを起動後、オプションの「ゲームプレイ」から言語設定を日本語に変更し、ゲームを再起動してください。
これで導入完了です。
※他の日本語化ファイルを入れていた場合などは、１度ゲームを起動し言語を英語に戻してから作業を行います。
これらの翻訳は有志が行ってくださったものですが、本当にこういった方達には頭が上がりません。
なお日本語化している場合、交通機関の路線名に全角数字を使用するとセーブデータが読み込めなくなる不具合が起きる可能性が高いので、これだけしないよう気を付けましょう。
|
|
|
0 件のコメント :
コメントを投稿