ゲーム

【Last Year: The Nightmare】大丈夫か？これ…

本日、Last Year: The Nightmare公式twitterの一か月以上ぶりの投稿がありました。

内容ですが、文章が画像で貼られてコピペが出来ない仕様…。

仕方なく全て手打ちして翻訳に突っ込みましたが、スペル間違い等の箇所があったらごめんなさい。

twitterに投稿された原文

Quick note to let you all know that we have reached an important level in our development cycle.

sadly,many of these aren't made for public knowledge(business-oriented matters,you know?).

But,we'd like to reassure you that despite certain beliefs on the internet,our game is far from being cancelled!

We've also received countless messages from our original backers asking about their promised rewards.

They are still and will be honored,so rest assured on that front.

One thing that we can tell you right now is that we are prepping many reveals for the very near future,including an update on our previously-revealed release date and the launch of our official DISCORD server among other cool things.

Until then,we'd like to thank you for the interest,high energy and passion shown towards our game and appreciate your patience.

翻訳

私たちの開発サイクルで重要なレベルに到達したことを皆に知らせる簡単なメモ。

悲しいことに、これらの多くは公的な知識のために作られていません（ビジネス指向の問題ですよね？）。

しかし、私たちはインターネット上の信念にもかかわらず、私たちのゲームはキャンセルされていないことを皆さんに安心したいと思います！

また、オリジナルのバッカーから約束された報酬について何度も何度もメッセージを受けました。

彼らはまだ残っており、栄誉を受けているので、その前で安心してください。

今話していただけることの1つは、私たちが以前リリースされたリリース日のアップデートと他のクールなものの中の公式のDISCORDサーバの発売を含む、近い将来、多くのデモを準備しているということです。

それまでは、私たちのゲームへの関心、高エネルギー、情熱に感謝し、忍耐していただきありがとうございます。

要約すると

・ゲーム開発は頓挫してません

・キックスターターで寄付くれた方への特典に変更は無いです

・近々デモ的な何かの発表があります

・お待たせして申し訳ないです

ですね。

気になるのは「以前リリースされたリリース日のアップデート」っていうところなのですが、発売がまた延期って意味ですかね…？


これだけ見れば開発が遅れていることのただの報告に見えますが、このメーカー、キックスターターのページで去年あたりにも似たような事を発言していたような気がします。

さらに、公式HPが問い合わせ先しか無くなっている（タイトルロゴすら無い）のも不安を煽られますね。
※現在タイトルロゴのみ元に戻りました。

結構な額を寄付した方々からすると、この状況はゲーム本編より余程ホラーなのではないでしょうか。

心配ですねぇ…

スポンサーリンク

　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　 あなたにおすすめの記事